Follow by Email

mercoledì 11 aprile 2012

LA MIA TARGA PREFERITA _THE PLATE I PREFER

La mia targa preferita è una targa assolutamente banale, le ragioni della predilizione non sono dovute al valore oppure alla difficoltà per l'ottenimento, ma sono legate più a quei motivi profondi che mi fanno appassionare a una collezione e a un interesse che, per quanto diffuso, sembra essere ancora di nicchia.
Quando ho visto per la prima volta una targa Irlandese vecchia serie era circa il 1986. Eravamo, la mia famiglia ed io, a Gent, in un campeggio letteralmente inzuppato da giorni di pioggia. Arriva questa Citroen DS familiare dalla quale scendono 7 persone (Kurt: solo sette!) Proveniva dall'Irlanda e aveva la targa con fondo rosso e le lettere avvitate nere. E' stato un colpo di fulmine. A quei tempi, oggettivamente non tanto lontani, l'Irlanda per un giovane italiano di provincia era ancora un'idea, mai più pensavo avessero targhe così inusuali. Da allora la targa irlandese, che poi sono riuscito a prendere a qualche convention di Europlate, ha rappresentato il mio archetipo di targa. E ancora ora è la mia preferita
My favorite plate is a plate perfectly ordinary, the reasons of thepredilection are not due in the value or the difficulty to obtain, but are linked to those more profound reasons that make me a collector and toexcite an interest which, as widely still appears to be of niche.
When I saw for the first time, an old Irish number plate wasapproximately 1986. We were, my family and I, in Gent, a campgroundliterally soaked from days of rain. Comes this Citroen DS from whichdescend a 7 people (Kurt: only seven!) family Was from Ireland and hadthe plate with a red background and black letters screwed. It was love at first lightning. At that time, not so much objectively distant, Ireland for a young Italian provincial was still an idea, never thought they had license plates so unusual. Since then the number plate Irish, then I could take at some Europlate convention, was the archetype of my plate. And yet it is  my favorite again

Nessun commento:

Posta un commento